How do I get the stone tablet back from him
I think what Bert has to say about the Order of Mages will explain it better to you. After all, as a trainee of the Red Phoenix Guild, you are supposed to take orders from Edgar, passed down through Bert. If someone else tells you to do something which contradicts what Bert says, you are expected to side with Bert.