I'll try replacing those files with their original versions, see if that fixes it. Just for some extra context, I managed to play Beta #11 for over 2h with the updated, translated files before this issue started happening. Maybe it was something I changed in one of the files between last night and today, but either way, I'll send you the translated files.