I'm unfamiliar with Chromebook OS/UI, but if its the same as Android, once you run the game launcher you should be able to move it to your Documents folder, ahitr_storage and then inside the game folder.
