You have to have Rinny as a follower, talk to the citizens on your way up to the graveyard. One of them will mention the Succubi stealing people and Rinny will deny it and suggest heading to Master's Manor. From there just go to the graveyard, click/tap on the blockade and Rinny should offer to fly you over