Oh boy, am I on fire today!
Hello sadambober, it's me again. Are we on a first name basis yet? Feels like we should be after so much back and forth.
Anyway, I've come across a bug during my awards sequence, and I'm only posting about it here because I'm not sure if that was my doing or if it's something with the game itself instead of my translation (would be surprised if this were the case). I blame it on Boris, he looks suspicious.
The thing is that every string containing [award_host_female:polite] or [award_host_malee:polite] is completely skipped during the awards ceremony. When I click in order to go to the next line of dialogue during the awards, nothing happens. Then, I click again, and it skips to the next line.
Since I'm pretty sure the characters.json file does not require any kind of translation, I just copied the original file to my translation folder, no changes made. I even used Sublime Text to see if there were any errors in the code, but I got nothing.
I swear to god that if I'm responsible for this, I'm doubling all of my idols' salaries.
I already regret promising that though.
Tasukete, sadambober-san. Onegai.