Hello! I'm really sorry that you're encountering this error.
Please note that Zoomies is a Windows game and has no official support for linux at this time. It should work fine on a native Windows machine. I'm not knowledgeable of the linux architecture so I can only provide limited support.
Do other games work when you run them in the same way? I am building Zoomies using the 2021.3.5f1 version of the Unity engine and am not using any special libraries.
Maybe it would be worth contacting itch.io support about the wine error when running using the app? Perhaps they can help you more than I can. I am really sorry that I cannot be of more help.