To get Yuki, first meet the elf in the mountains.
After meeting him, go to the tavern and choose one of the choices (I believe it's 'sit at a table') until you see the scene with the fox girl.
If you're into save scumming, you might want to save here as incorrect choices permanently lock you out of obtaining her.