Cool. Would it be possible to also get the ability to edit / add subtitles to the voice lines in the edit menu?
Viewing post in Small update & tentative Linux version comments
The next big version (ver 0.5) will include a lot of QoL options with most customization being accessible in-game. Version 0.4 is clunky and rudimentary, but I knew that when I released it. Early access and all that, but I wanted 0.4 out for people now rather than wait until I finish 0.5.
It's possible I backport that option to 0.4 if I can find a sloppy quick fix for it, but I wouldn't count on it.