Ah-ha. I got it. :-) You need to climb the center column so you're "hovering" above it, then hit right twice quickly. Then climb... Understanding this mechanic makes the rest of the game possible.
Thanks for the clue, but I still can't get it. I just gave up on this game.
