Hiya! In the Business category of the session menu there is a Shop option where you can purchase clothing or restraints using the money you earn from commissions. If you can't afford what someone is commissioning, you can always decline a commission and get a new one (you will never run out of Common commissions, so don't be afraid of declining bad ones.)
Hope that helps :)