I had the same issue. Also playing on Windows. First time I went to voodoo doll, I exited no problem. Now it's impossible. Seems like a bug, which unfortunately makes it impossible to proceed.
