It should be Ginorreia event in Succubus Inn.After getting the key, leave sperm vault and head to the succubus inn.
Every time you enter succubus inn, there is a 25% chance that she is not at the front desk. Go to the door and use the key.
Hmm that´s strange... I entered 20 or so times and every time she stood at the front desk :/