I've had reports of the Godot Engine not playing nice with some peoples' audio software. Do your mics use some kind of software as well, and what OS is it on? At least one person got it working by disabling their 3rd party software.
I'm very sorry that the mic settings aren't working properly. It's been frustrating, but I can only do so much when some of these are issues with the game engine itself.