I would like to add on this one; not a fan of the sound effect on the dialog either. Sadly, turning the in-game volume down is not working with me (Mac version). Side question: when will we be able to cure Veronica?
Edit: ignore my 'bug report'; it's not the sound volume but the voice volume I had to turn down. Sorry,