You need to have one captured and go to Emerald City > Hunt Research, then a scene automatically appears and the option to sell it. (at least for me)
