Once you open safe you need to go straight to the chest on the cabin to open it.
do not go inside the house after opening the safe outside, its a bug I didnt know existed till now. sorry!
