Another usage of that saying is when you are faced with actual life challenges and you go out of your way to solve it.
In order to solve these, you will leap obstacles and set your own bounds.
Another ways I see it are:
- Jumping hurdles.
- Set your own limits.
But, as always, it’s open to interpretation. Hope my answer gives you some more insight, and maybe some ideas :)