Thank you for playing!
The barrier can be broken, it just needs some time and patience until the rebels outweigh the workers, have a work shift, and do their anti-jobs until they win a tug-of-war against the workers. I kind of knew that mechanic was very unintuitive, though :D