Once you've submitted, the music files are locked and you can't change them. You can edit the description, links, images etc though. Best to only submit once you're 100% sure you're done though.
*the files will only be locked during the rating period of the jam :)
Oh thanks for the correction, I guess I always submit so late that I didn't notice lol