After logan foxes it you have The chance to make another glory hole and youre supposed to ask The right people and logan is the last one i need to talk with but The option doesent come up
can't fully remember some of them but you can get planks from either Logan's shop or your house if you have an axe and the tools from Bernard's shop. also I believe I went with Roland since I'm not certain how to get Logan or Lenny to help if you wanna try him. I believe you need to go to Bareshade at night and an option should show up about him. I am 90% sure I did before Bareshade had that new area so you might just need to walk around at night instead of an option showing up too.