Ok so smth like this also happened to me and i like js learned how to fix it.
So what ur gonna do is after opening the folder that holds the game, renpy, and lib folders, open the lib folder. Then assuming ur on pc open the windows-i686 folder. There will be the same application in the folder but this time it shouldn't ask you for hard drive access.
Hoped this helped!! q(^≧▽≦^q)
Also, idk if u need to do this but i deleted both linux folders while experimenting so if it still doesn't work try that ヾ(≧▽≦*)o