You can find a padlock key either in the third floor hallway or the kitchen, and use the key in the bathroom to get the padlock!
