In Steam Library, right click a game, go to Manage, and select "Mark as Private"I believe "Mark as Hidden" just makes it invisible to your Library, but can still be seen by others.
