Same issue here. I've tried sleeping alone for 2-3 nights, and returning to her in the evening. Still get the "leave" prompt only. Then tried sleeping with her at night, and the option to grind is locked, says to progress her story. This is the last story I need, everything else is saying to progress Christa or play part 2.