The question mark is a side quest that is completed when you continue to buy things from her ... I mean him ... (spoiler alert). Oh wait, spoiler alerts are supposed to happen before spoils. hmm...
