I don't know of a guide, but the crafting is done by the weaponsmiths and armourers that travel with the band of characters. On random days you get a message that one of them improved another character's equipment. The healer works the same way.
Dismantling gives you essence (I think half) if used on a mutator. Normal equipment just gets dropped, and you get nothing.