How would I go about setting up a PS4 controller for controls rather than the keyboard?
Unfortunately, there is no way at the moment. Perhaps this can be done using third-party programs.
Use JoytoKey. I've been using my hat for ages,and it works great!