With a large scene loaded, I'm seeing a tetrahexacontree depth of four.
Here's a screen shot with tetrahexacontree nodes and volumes shown as wireframe cubes:
The blue lines are a corner of the tetrahexacontree root node, green wireframe cubes are nodes in between the root node and the voxel volumes, and the red wireframe cubes are the voxel volumes.