Okay, so I may have misunderstood. I think I remembered someone saying the safe room was at the back of the casino, so that's why I had been trying to get in there on day 3. On a reattempt, I spoke to the lobby receptionist and that triggered the cutscene with the safe room. Based on your description, I think I will be okay from here.