i think the middle one is one you need to click on to start fight
by the way tip for hunting exoskeletons is quite easy: just go to folder FIGHT and set animatronic skeleton HP to 1 meaning ANY damage you deal will kill it instantaneously thus you can easily farm scrap for upgrades and parts