There are the random people you meet and you can offer food to. To get their body type & preferences get the spyglass from Shadowed Curios. The rest is just trial and error, as Cicis drawings aren't exactly masterworks.
You can check out the drawings in the game folder at /AI/Walk/Catgirl/drawings