Here is an screenshot i got of the area in question
Viewing post in Quest for the Dragon Sword comments
Ah, looking at the event for that I see what went wrong. I'm not sure what I was thinking when I did that, but I also feel like I do remember playtesting it and it worked? Weird stuff.
I'll fix it and upload the fixed version. I think you should be able to transfer your save over pretty easily.
Thanks for letting me know!