This looks great!
I see that someone has published a translation of this file and is charging money for it here on itch. This does not seem in accordance with the licence you mention in the description (BY-NC-SA): https://padrini.itch.io/mausritter-background-items
Are you happy with that translation being sold on itch? If yes, I might share a link to it. If not, I will ignore it.