Left clicking while holding right click cancels the throw; could this be your issue?
Hmm, it should work if you're able to right click and then release right click, but if you can only double tap to initiate a right click then I see why it wouldn't ever throw. I'm planning on reworking the throw system to be a mode that's toggled on with right click and then left click can be used to throw multiple seeds.