Of course I understand that this is not your main professional area.
If we can't find a solution, could Germans just pay you 15$ (14.79€ is the price on steam for other €-countries), while still getting all the updates - maybe with the idea of Nussi with a code?