I seem to have a problem where the only monster girl that spawns in the Partygoer no matter what level I choose.
When you customize the girls, the one you selected during customizing the girls, is the one that spawns in the level.
