You need to select the correct avoidance technique for his attacks. Pay attention to the description text and chose the most logical action. If the action is incorrect, then remember for next time (the avoidance techniques are not randomised)
Viewing post in [RPG] GROVE: "Dark Places" (v0.308) comments
The game is still being developed. More updates will arrive in the future.
To install the Japanese Language, first you must download it. Then extract the files.
Inside the download you will find 'data' and 'js' folders. Copy and Paste these folders into the English version, and say Yes to "replace these files".
(the 'data' and 'js' folders are inside the 'www' folder in the English version)
There is NO new content in the Japanese version. But maybe you will find the game more enjoyable in a language you understand better.