The "wind and water" track actually emulates overtone singing with those trills.
So, when you here that whistling in that section sort of towards the end of "heart of the steppe," the trills in "wind and water" are something I unconsciously developed from listening to a lot of Mongolian music with that style of overtone singing.