I think you probably have to reload an earlier save now if you already released her from your house.
Based off the wiki, I think she only become a persistent NPC after you completed her quest.
