The original Sprytile does not work in Blender 3 or 4. Use ReSprytile instead. That 's een fork of the original and works fine in Blender up to 4.2.
https://github.com/ionthedev/ReSprytile
Thanks for this