Oh dear, I had both of those, but I never got an email. Just checked to make sure and the only emails I got were about the survey and a link to the discord server saying it was to stay up to date on the news for the next jam. Nothing about my game being removed. Could you send me the email again, or let me know who to message on discord for the link?
You might have checked the Otome Jam version of the email, since the Josei Jam email specifically mentioned submission removals. All participants of Josei Jam were emailed.
We did not name or email specific devs, as it would have been too many to message. You can contact either me, Akua (akua_kourin on Discord, Mod of Otome Development) or Arimia (Mod and Admin of Otome Development).