The berries respawning is 100% intentional - this allows you to farm more potion ingredients as you need them. It's also very deliberate that the platform you're referring to is inaccessible with a basic jump. More exploration is needed. :)
