So, have you found a way?
I'm thinking about buying the game, but I'm facing the same problem as you.
Yeah, kind of. There's a download for the game as a desktop application. As there are no achivements for the game on steam, it has no downsides to just play this version.
What a pity. Some developers are more helpful in solving this problem.