There are two entrances to the mines in Malutina. One is on the north-western side above the forum building, and is the entrance you've used before. The other is on the north-eastern side by the guardhouse and used to be blocked by a crate.
