They also mention eturnum in once in a lifetime in the ending and i think that that girl in the phone shop that leaves shocked is from once in a lifetime
I like to think it’s the same universe but that judie and Iris is just an Easter egg/reference a time saving by reusing assets. Though it would imply that the cannon ending is one of the ending where the player escapes with at lest both of them.
