As haomakk said, you can add it in the Music desktop app, then it will automatically show in your library both in your iPhone and in Cider. The only thing I haven't figured out yet is how to get the coverart to show up in Cider and in the iPhone but the file itself will show up and will play as intended.