Oh, now I actually remember another fix: Make the game fullscreen, and it suddenly works. I think it's even possible to go back and play in window mode again.
