I'm having the exact same issue, have you found out anything about it?
Viewing post in Lancer Core Book: First Edition PDF comments
They are currently aware of the issue and looking into it:
https://x.com/Lancer_RPG/status/1818738482283790383?t=SWh169Wi8TVEjEzFJXHiPw&s=1...