Well, bloodletting was a genuine form of treatment back then! =D
And, in the game it can also be a genuine form of treatment. Just one with a more obvious risk attached alright!
Glad you enjoyed the experience =)
(And yes, that is a bug that we simply missed, we didn't have that much time left in the end to test through all the randomized content)