I consider the "just experiment" approach to be perfectly valid. The journal doesn't spell out how to identify the different diseases either, that is up to the player to figure out themselves, and to see how their treatments are affecting their patients.
So we're very glad that you can see the potential, and thank you very much for playing!